🍼 自然栽培 大五郎番茶（赤ちゃん番茶） / Naturally Grown “Daigoro” Gentle Bancha

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培茶葉のみを使用
• カフェインが非常に少なく、毎日飲み続けられるやさしい味
• 授乳が終わったばかりの赤ちゃんから大人まで安心
• 家族みんなで楽しめる“赤ちゃん番茶”として人気
• 蒸しではなく、環境負荷の少ない「炒り製法」で仕上げ、香り・コク・甘みのバランスを楽しめる

📝 商品説明（日本語）

農薬や化学肥料を一切使わずに育てた自然栽培の茶葉を、やさしい味わいの番茶に仕上げました。
カフェインが少ないため、授乳が終わったばかりの赤ちゃんでも安心して飲める“赤ちゃん番茶”。

伝統的な蒸し製法ではなく、環境負荷が少なく、多様な味わいを楽しめる炒りの製法でつくることで、 丸みのある香ばしさ、やわらかな甘み、すっきりとした後味のバランスを引き出しています。

家族の日常に寄り添う、身体にも心にもやさしいお茶です。

📝 Product Description (English)

This gentle bancha is made from naturally grown tea leaves cultivated without pesticides or chemical fertilizers. With extremely low caffeine, it is safe even for babies who have just finished breastfeeding, while offering adults a mild and comforting tea for everyday drinking. Instead of traditional steaming, this tea is crafted using a roasting method that is low-impact on the environment and brings out depth, aroma, and natural sweetness.

📝 Description du Produit (Français)

Ce bancha doux est élaboré à partir de feuilles de thé cultivées naturellement, sans pesticides ni engrais chimiques. Sa très faible teneur en caféine le rend adapté aux bébés après l’allaitement, tout en offrant aux adultes une boisson quotidienne légère et réconfortante. Il est préparé selon une méthode de torréfaction respectueuse de l’environnement, révélant des arômes doux et une finale délicate.

📝 产品说明（中文）

这款温和的番茶采用自然栽培茶叶制作，不使用农药或化学肥料。 咖啡因含量极低，即使刚断奶的宝宝也可以安心饮用，成年人每天饮用也无负担。 并非传统蒸制工艺，而是采用更环保、更能呈现多层风味的炒制方法，香气柔和、甜味细腻、回味清爽。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：番茶（日本産・自然栽培） / Bancha (Naturally grown in Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：高温多湿・直射日光を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 急須・カップでの淹れ方：茶葉3〜4g / 300mlのお湯（90〜100℃） / 抽出1〜2分

赤ちゃん向けにさらにやさしく飲ませたい場合は、少し薄めに淹れても美味しく飲めます。

• たっぷり煮出す飲み方：ヤカンに2Lのお湯を沸かし、番茶を一掴み（約5g）入れて軽く煮出します。

大量に作って常備したい時や、家族みんなで飲むときにおすすめです。 熱いままでも、冷まして冷蔵庫に入れても美味しく飲めます。

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• カフェインが少なく体にやさしい / Low caffeine — gentle on the body
• 毎日の水分補給に最適 / Perfect for everyday hydration
• 食事を邪魔しないやさしい風味 / Mild flavor pairs well with meals
• 家族みんなの健康習慣に / Ideal for families & all ages

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.