🍂 自然栽培プレミアム紅茶（奥大和） / Premium Naturally Grown Black Tea

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培紅茶
• 紅茶の概念を覆すほどのやさしい甘みと透明感ある味わい
• 森の中で一晩かけてゆっくり萎凋させる独自製法で香りを引き出す
• 加工は悠三堂の自社工場にて丁寧に仕上げ
• 水出し・ホットどちらでも楽しめる万能タイプ

📝 商品説明（日本語）

今までの紅茶のイメージを覆す、甘みの強い自然栽培紅茶です。
収穫した茶葉を森の中で一晩じっくりと萎凋させ、茶葉本来の甘い香りと深みを引き出しました。
加工はすべて悠三堂の自社加工場で行い、体と心にやさしい飲みやすい一杯に仕上げています。

水出しでも香りと甘みがしっかり広がり、季節を問わず楽しめる贅沢な紅茶です。

📝 Product Description (English)

This naturally grown black tea offers a surprising, gentle sweetness that challenges conventional expectations of black tea. Freshly harvested tea leaves are withered overnight in the forest, allowing their natural aroma and sweetness to deepen. Processed carefully at Yusando’s own facility, this tea is smooth, comforting, and easy to drink. It is delicious both hot and as a cold brew.

📝 Description du Produit (Français)

Ce thé noir issu de culture naturelle présente une douceur remarquable, renversant l’image habituelle du thé noir. Les feuilles fraîchement récoltées sont fanées toute la nuit au cœur de la forêt, développant ainsi un arôme doux et profond. Transformé avec soin dans l’atelier de Yusando, ce thé est rond, apaisant et très facile à boire. Délicieux aussi bien chaud qu’en infusion à froid.

📝 产品说明（中文）

这款自然栽培红茶拥有超越传统印象的柔和甜味。 新鲜采摘的茶叶在森林中静置一整晚萎凋，充分释放出天然香气与甜感。 所有加工均在悠三堂自家工房完成，口感温和顺滑，令人身心放松。 无论热饮或冷泡都非常出色。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：紅茶（日本産・自然栽培） / Black tea (Naturally grown in Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：高温多湿・直射日光を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 茶葉 / Tea：3〜4g
• お湯 / Water：200〜300ml（95〜100℃） / 200–300ml at 95–100°C
• 抽出時間 / Steeping：2〜3分 / 2–3 minutes

冷茶の場合：水500mlに茶葉5gを入れ、冷蔵庫で6〜8時間。やさしい甘みが際立ちます。
For cold brew: 5g tea in 500ml water, refrigerate 6–8 hours for a naturally sweet finish.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• 自然栽培で毎日飲んでも安心 / Naturally grown — safe for daily drinking
• 身体を温め、リラックスをサポート / Promotes warmth and relaxation
• 甘みのある紅茶でストレスケアにも◎ / Natural sweetness helps reduce stress
• 冷えが気になる方にもおすすめ / Ideal for those prone to cold sensitivity

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.