🍘 自然栽培 喜八郎玄米茶 / Naturally Grown “Kihachiro” Genmaicha

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培煎茶を使用
• 奈良の大和高原・標高約500mの寒暖差が生む澄んだ味わい
• 自然栽培で育てられた「幻のお米 初霜」をブレンド
• 香ばしさとお茶の旨味のバランスが取れた特別な玄米茶
• 体と心に寄り添う、毎日飲めるやさしい味

📝 商品説明（日本語）

喜八郎玄米茶は、日本茶の代表格である玄米茶の中でも特別な一品です。
奈良の大和高原（標高約500m）の寒暖差の厳しい環境で、農薬や化学肥料を一切使わずに育てられた自然栽培の煎茶を使用。

さらに、自然栽培で育てられた「幻のお米 初霜」を合わせることで、茶葉の旨味と玄米の香ばしさが美しく調和し、深い味わいに仕上がっています。

すっきりと飲みやすく、ほっと一息つきたい時間にも、食事のお供にも寄り添うやさしい玄米茶です。

📝 Product Description (English)

“Kihachiro” Genmaicha is a premium variation of Japan’s beloved roasted rice tea. It is made with naturally grown sencha from the highlands of Yamato in Nara — approximately 500 meters above sea level — where strong temperature differences create a clean and refined tea flavor. This sencha is blended with “Hatsushimo,” a rare rice variety also grown through natural cultivation, resulting in perfect harmony between the roasted aroma of rice and the mellow sweetness of tea. A gentle and comforting tea for daily enjoyment.

📝 Description du Produit (Français)

Le “Kihachiro Genmaicha” est une version d’exception du célèbre thé japonais au riz grillé. Il est élaboré à partir de sencha cultivé de manière naturelle dans les hautes terres de Yamato (Nara), à environ 500 m d’altitude, où les fortes variations de température offrent un goût clair et raffiné. Ce thé est ensuite associé au riz rare “Hatsushimo”, également cultivé selon les principes de la culture naturelle. Un équilibre parfait entre l’arôme grillé du riz et la douceur du thé, idéal pour un moment apaisant au quotidien.

📝 产品说明（中文）

「喜八郎玄米茶」是在众多日本玄米茶中极具特色的一款。 所使用的煎茶生长于奈良大和高原海拔约500米的山地，在昼夜温差大的环境中以自然栽培方式（无农药、无化肥）培育。 再与同样以自然栽培方式种植的稀有米种“初霜”混合，使玄米的香气与茶香完美融合，风味细腻而深沉。 顺口易饮，适合每日品饮与全家共享。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：煎茶・玄米（日本産・自然栽培 / 初霜米） / Sencha & roasted rice (Naturally grown in Japan / Hatsushimo rice)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：高温多湿・直射日光を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 茶葉 / Tea：3〜5g
• お湯 / Water：200〜300ml（80〜90℃） / 200–300ml at 80–90°C
• 抽出時間 / Steeping：1〜2分 / 1–2 minutes

香ばしさを強く楽しみたい場合は、少し熱めのお湯で。
For a stronger roasted aroma, use slightly hotter water.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• 自然栽培で毎日飲んでも安心 / Naturally grown — safe for daily drinking
• 胃にやさしいまろやかな味わい / Gentle on the stomach
• 食事との相性がよく続けやすい / Pairs well with daily meals
• 香ばしい香りでリラックス効果◎ / Roasted aroma provides comfort & relaxation

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.