🌸 自然栽培 花茶（はなちゃ） / Naturally Grown “Hanacha” (Tea Flower Tea)

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・肥料不使用。自然栽培の茶樹から採れたお茶の「花」だけでつくる特別なお茶
• 秋に咲く茶の花を一つ一つ手摘みし、花の形・香り・色を大切に仕上げました
• ほのかな甘みと柔らかな花香が広がる、やさしい一杯
• ノンカフェインで、夜のリラックスタイムにも最適
• 悠三堂オリジナルの希少な花のお茶

📝 商品説明（日本語）

お茶の花だけでつくった、やさしい香りのお茶「花茶（はなちゃ）」。
秋に咲く白い茶花を一つひとつ手摘みし、自然のままの美しさと香りをそのまま閉じ込めました。

ふんわりと広がる花の香り、ほのかな甘み、澄んだ口当たり。
まるでお茶畑にいるような、心ほどけるひと時をお楽しみください。

農薬も肥料も使わず育った茶樹から生まれる、悠三堂ならではの自然栽培・花のお茶です。

📝 Product Description (English)

A gentle floral tea made solely from tea blossoms. Each bloom is hand-picked in autumn and carefully dried to preserve its natural beauty and fragrance. Made from tea plants grown without pesticides or fertilizers, this is a signature creation of Yusando — soft, calming, and delicately sweet.

Enjoy its subtle floral aroma, light sweetness, and clean, soothing finish that feels like standing in a peaceful tea garden.

📝 Description du produit (Français)

Un thé délicat composé uniquement de fleurs de thé. Récoltées à la main à l’automne, les fleurs sont soigneusement travaillées pour préserver leur parfum et leur beauté naturelle. Issues de théiers cultivés sans engrais ni pesticides, cette création originale de Yusando offre une tasse douce, florale et apaisante.

Arôme floral léger, douceur subtile et tasse limpide qui apaise l’esprit.

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：茶の花（日本産・自然栽培） / Tea blossoms (Naturally grown, Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：高温多湿を避け密閉保存 / Store sealed in a cool, dry place
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 茶花 / Blossoms：3〜5輪 / 3–5 blossoms
• お湯 / Water：200ml（熱湯） / 200ml boiling water
• 抽出時間 / Steeping：2〜3分 / 2–3 minutes

ガラスのポットなら、花が開く様子も楽しめます。
A glass teapot allows you to enjoy the blossoms unfurling beautifully.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• カテキン＋サポニン → 抗酸化・美容サポート / Catechins & saponins → Antioxidant & beauty support
• ノンカフェインで夜でも安心 / Caffeine-free → Ideal for evenings
• 花の香りが心を落ち着かせ、リラックス効果 / Floral aroma → Relaxation & stress relief
• 安眠をサポートし、心を穏やかに整える / Promotes restful sleep & emotional balance

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains of Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers, creating teas that are gentle on both the body and the planet.