【自然栽培 】自然萎凋白茶 リーフ10g
🌿 商品の特徴 / Product Highlights
- 農薬・化学肥料を一切使わない自然栽培茶葉のみを使用
- 春〜初夏の新芽を、自然の風でゆっくり萎凋（自然萎凋）
- 火入れを最小限に抑え、茶葉本来の香りと甘みを保持
- 花のように清らかな香り、渋みの少ないやさしい味わい
- 一般的な白茶よりカフェイン控えめで、リラックスタイムにも最適
📝 商品説明（日本語）
自然の風と時間がつくり出す、やさしい白茶。
春から初夏に摘んだ新芽を自然の空気にさらし、ゆっくりと萎凋させ、火入れを最小限に抑えて仕上げました。
農薬も肥料も使わない自然栽培だからこそ、茶葉が本来持つ香りと甘みが澄んだかたちで感じられます。
穏やかな余韻が心と体を包み込む、悠三堂のピュアな白茶です。
📝 Product Description (English)
Naturally Grown “Shirocha” is a pure and gentle white tea shaped by air and time.
Young leaves harvested from spring to early summer are slowly withered in natural air, with minimal heat applied to preserve their natural aroma and sweetness.
Grown without pesticides or chemical fertilizers, this tea is low in caffeine and offers a soft, calming finish—perfect for daily wellness and relaxation.
📝 Description du Produit (Français)
Le thé blanc “Shirocha” est un thé délicat façonné par le temps et l’air naturel.
De jeunes feuilles récoltées du printemps au début de l’été sont lentement flétries à l’air libre, avec une torréfaction minimale afin de préserver leurs arômes et leur douceur naturelle.
Cultivé sans pesticides ni engrais chimiques, ce thé est pauvre en caféine et offre une finale douce et apaisante, idéale pour le bien-être quotidien.
📝 产品说明（中文）
「白茶·白（Shirocha）」是一款顺应自然风与时间制成的温和白茶。
采摘自春至初夏的新芽，在自然空气中缓慢萎凋，并尽量减少火力处理，完整保留茶叶本身的香气与甘甜。
不使用农药与化学肥料，咖啡因含量较低，口感柔和清爽，适合日常饮用与放松时刻。
📦 詳細情報 / Details
| 原材料名 / Ingredients |
白茶（日本産・自然栽培） / White tea (naturally grown in Japan) |
| 内容量 / Net Weight |
商品ラベルに記載 / As stated on package |
| 保存方法 / Storage |
高温多湿・直射日光を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight |
| 賞味期限 / Best-before |
パッケージに記載 / As stated on package |
🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide
- 茶葉 / Tea： 約3g
- お湯 / Water： 200ml（80〜85℃） / 200ml (80–85°C)
- 抽出時間 / Steeping： 2〜3分 / 2–3 minutes
ぬるめのお湯で淹れると、甘みと香りがより引き立ちます。
二煎、三煎と重ねて、移ろう香味をお楽しみください。
Lower water temperature enhances sweetness and floral aroma. Enjoy multiple infusions.
💫 健康へのポイント / Health Benefits
- 白茶由来の抗酸化成分が美容と健やかさをサポート / Antioxidants support vitality and cellular health
- カフェイン控えめで、夜のリラックスタイムにも / Low caffeine, suitable for evening relaxation
- やさしい温性で、冷えが気になる方にも / Gently warming and comforting
- 農薬・肥料不使用の自然栽培で、からだにやさしい / Naturally grown, gentle on the body
🏡 生産者について / About the Producer
悠三堂は、奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。
Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto.
We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.
