🍂 自然栽培 花鳥優茶（和烏龍茶） / Naturally Grown Japanese Oolong Tea

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培茶葉を使用
• 寒暖差の大きい奥大和で育った力強く澄んだ風味
• 蒸し製法ではなく、環境負荷の少ない炒り製法
• 半発酵によるやわらかな甘みと香り
• 二煎・三煎と味の変化を楽しめるお茶

📝 商品説明（日本語）

寒暖差の大きい奥大和で育った自然栽培の茶葉を、やさしく半発酵させて仕上げた和烏龍茶です。
蒸し製法ではなく、環境に負荷の少ない炒りの製法を採用することで、より立体的で多様な味わいが生まれました。

香りは穏やかで華やか。口に含むとやわらかな甘みが広がり、後味はすっきり清らか。
自然の力そのものを感じられる、日本生まれのやさしい烏龍茶です。

📝 Product Description (English)

This Japanese Oolong Tea is made from naturally grown tea leaves cultivated in the mountains of Oku-Yamato. Unlike steamed green tea, it is gently semi-oxidized and pan-fired, creating a layered and expressive flavor profile. The aroma is elegant and soft, with a mellow sweetness and a clean, refreshing finish. A uniquely Japanese interpretation of oolong tea — pure and balanced.

📝 Description du Produit (Français)

Ce thé Oolong japonais est élaboré à partir de feuilles cultivées naturellement dans les montagnes d’Oku-Yamato. Contrairement aux thés verts étuvés, il est légèrement semi-fermenté puis travaillé à la poêle, offrant une saveur plus profonde et nuancée. Son parfum est délicat, sa douceur naturelle agréable, et la finale nette et rafraîchissante.

📝 产品说明（中文）

这款和乌龙茶采用奈良奥大和地区自然栽培的茶叶制作。 不同于蒸青绿茶，它经过轻度半发酵，并采用炒制工艺，使风味更加立体丰富。 香气柔和优雅，口感带有自然甘甜，回味清爽，是日本风格的温和乌龙茶。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：和烏龍茶（日本産・自然栽培） / Japanese Oolong (Naturally grown in Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：直射日光・高温多湿を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 茶葉：3g
• お湯：100ml（90℃前後）
• 抽出時間：1〜2分

二煎目以降は少し長めに抽出すると、味わいの変化を楽しめます。
Multiple infusions are recommended to experience the evolving flavor.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• 自然栽培で毎日飲んでも安心 / Naturally grown — safe for daily drinking
• 半発酵による穏やかな抗酸化作用 / Gentle antioxidant support
• 胃にやさしく食事とも相性が良い / Light and easy on digestion
• リラックスと集中のバランスを整える / Balances relaxation and clarity

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.