🍵 自然栽培プレミアム抹茶（宇治田原） / Premium Naturally Grown Matcha

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培抹茶
• お茶の名産地・宇治田原町の小さな茶畑から生まれた特別なお茶
• 茶畑に覆いをかぶせ、旨味と香りをじっくり引き出す製法
• 苦味が少なく、爽やかで飲みやすい仕上がり
• 体と心にやさしい“毎日飲める抹茶”

📝 商品説明（日本語）

悠三堂のお茶づくりが始まったお茶の名産地・宇治田原町。
その土地の小さな茶畑に覆いをかぶせ、農薬や化学肥料を一切使わずに育てた茶葉を丁寧に抹茶に仕上げました。

苦味が少なく爽やかな飲み心地で、毎日のリラックスにも、集中したい時間にも寄り添うやさしい一杯。
体にも心にも負担の少ない、自然のままの抹茶です。

📝 Product Description (English)

This matcha is produced in Ujitawara, one of Japan’s most renowned tea regions and the birthplace of Yusando’s tea-making journey. The tea plants are naturally grown without pesticides or chemical fertilizers, shaded to deepen sweetness and aroma before being carefully stone milled. With a mild bitterness and refreshing finish, this matcha is gentle on both body and mind — perfect for daily enjoyment.

📝 Description du Produit (Français)

Ce matcha est produit à Ujitawara, célèbre région japonaise du thé et lieu d’origine du travail de Yusando. Les théiers sont cultivés naturellement, sans pesticides ni engrais chimiques, puis ombragés afin de développer douceur et arômes avant d’être finement moulus. Faible en amertume et d’une grande fraîcheur, c’est un matcha doux pour le corps et l’esprit, idéal à boire au quotidien.

📝 产品说明（中文）

这款抹茶产自日本著名茶区——宇治田原，也是悠三堂最初开始制茶的地方。 茶树在完全不使用农药和化学肥料的自然环境下栽培，并通过覆盖遮光来提升甜味与香气，再精细研磨成抹茶。 苦味较轻、口感清爽，是每天饮用也无负担、身心皆温和的抹茶。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：抹茶（日本産・自然栽培） / Matcha (Naturally grown in Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：高温多湿・直射日光を避け冷暗所で保存 / Store in a cool, dark place away from heat and sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 抹茶 / Matcha：2g（小さじ約1杯）
• お湯 / Water：70〜80℃の湯 60〜80ml / 60–80ml at 70–80°C

茶筅でふんわり泡立つまで混ぜると、よりまろやかに仕上がります。
Whisk until frothy for a smooth and creamy finish.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• 自然栽培で毎日飲んでも安心 / Naturally grown — safe for daily drinking
• テアニンによるリラックス効果 / Theanine promotes calm and relaxation
• 抗酸化成分が健康と美容をサポート / High antioxidants support wellness and beauty
• 集中力を高めながら心を穏やかに整える / Enhances focus while maintaining calm balance

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.