悠三堂式 新しい働き方 ― 世界編 インターナショナルなチーム
Chapter Three — An International Team
悠三堂式
新しい働き方
A New Way of Working
世界編 ― インターナショナルなチームThe team, and the world it reaches.
悠三堂の畑にはアメリカ人が、
茶工場にはフランス人がいます。
働き方の話の最後は、チームと世界の話です。Americans in the fields, French hands in the tea factory. This last chapter is about the team, and how far the tea travels.
Our Mission
世界に、日本の自然茶を。
無農薬・無肥料でつくる日本茶を、世界のふつうの選択肢にしたい。それが悠三堂のミッションです。だからチームも、はじめから世界に開いています。
We want Japanese tea, grown without pesticides or fertilizers, to become an ordinary choice around the world. That is our mission. So our team has been open to the world from the start.
A Team of Many Languages
多様性のある、チーム。
Japanese · English · French · Chinese* · Arabic*
日本語・英語・フランス語・中国語*・アラビア語*（*勉強中）
English · Japanese
英語・日本語
French · English · Japanese
フランス語・英語・日本語
Our in-house language is English.社内の公用語は英語です。
They Come to Learn Tea
世界中から、お茶を学びに。
In the field, at the roaster, around the same table.畑に立ち、火入れを覚え、同じ食卓を囲む。これまでに7つの国と地域から仲間が来ました。
Partners Around the World
世界に広がる、パートナー。
And we are still looking for more.奈良の茶畑から8つの国と地域へ。パートナーは、まだまだ募集しています。
奈良の茶畑から、世界へ。From a tea field in Nara, to the world.
国を越えて、つながり合うこと。Connecting beyond borders.
YUSANDO
Artisan Tea House · Nara
株式会社悠三堂 / Yusando Inc.