🍃 自然栽培プレミアム煎茶（奥大和） / Premium Naturally Grown Sencha

🌿 商品の特徴 / Product Highlights

• 農薬・化学肥料不使用の自然栽培茶葉のみを使用
• 寒暖差の大きい奥大和で育ち、やさしい甘みと清らかな後味
• 世界の平和と人々の健康への祈りを込めてつくられたお茶
• 新芽を5月下旬に収穫、ゆっくり育った滋味をそのまま
• 毎日飲めるやさしさとすっきりした風味の両立

📝 商品説明（日本語）

寒暖差の激しい奥大和で育った自然栽培の茶葉からつくった、心と身体にやさしい煎茶です。
ゆっくり育った新芽を5月下旬に収穫し、茶葉そのものの味わいを丁寧に引き出しました。

口に含むと、自然のやさしい甘みと爽やかな香りが広がり、後味はすっきりとした清らかな余韻。
世界の平和と人々の健康を願って作られた、日常に寄り添うやさしい一杯です。

📝 Product Description (English)

This premium sencha is made from naturally grown tea leaves cultivated in the cool mountains of Oku-Yamato. The young buds were harvested in late May, allowing the tea to develop a gentle sweetness, fresh aroma, and a clean finish. Free from pesticides and chemical fertilizers, this tea reflects prayers for world peace and the well-being of all people.

📝 Description du Produit (Français)

Ce sencha premium provient de feuilles de thé cultivées naturellement dans les montagnes d’Oku-Yamato. Les jeunes pousses, récoltées fin mai, offrent une douceur délicate, un parfum rafraîchissant et une finale limpide. Sans pesticides ni engrais chimiques, ce thé porte un souhait de paix dans le monde et de bien-être pour chacun.

📝 产品说明（中文）

这款高端煎茶采用奈良奥大和山间自然栽培的茶叶制作而成。 新芽在5月下旬采摘，茶汤呈现温柔甜味、清爽香气与干净回味。 完全不使用农药和化学肥料，寄托着对世界和平与人们健康的祈愿。

📦 詳細情報 / Details

• 原材料名 / Ingredients：煎茶（日本産・自然栽培） / Sencha (Naturally grown in Japan)
• 内容量 / Net Weight：商品ラベルに記載 / As stated on package
• 保存方法 / Storage：直射日光・高温多湿を避け保存 / Store in a cool, dry place away from sunlight
• 賞味期限 / Best-before：パッケージに記載 / As stated on package

🍵 おいしい淹れ方 / Brewing Guide

• 茶葉 / Tea：約5g（小さじ1杯）
• お湯 / Water：200ml（80℃） / 200ml at 80°C
• 抽出時間 / Steeping：約30秒 / approx. 30 seconds

お湯を少し冷まして淹れると甘みと香りがしっかり引き立ちます。
Letting the water cool slightly enhances the natural sweetness and aroma.

💫 健康へのポイント / Health Benefits

• 自然栽培だから毎日飲んでも安心 / Naturally grown — safe for daily drinking
• カテキンの抗酸化パワーが健康をサポート / Catechin antioxidants support wellness and vitality
• 爽やかな香りがリフレッシュとリラックスに◎ / Refreshing aroma helps reset and relax
• 集中しやすいクリアな飲み心地 / Ideal for calm mental focus

🏡 生産者について / About the Producer

悠三堂は奈良と京都の山あいで、農薬も肥料も使わずにお茶を育てる自然栽培の茶農家です。
自然の力を生かし、体と心にやさしいお茶づくりを続けています。

Yusando is a natural tea farm located in the mountains between Nara and Kyoto. We grow tea without pesticides or fertilizers to create tea that is gentle on both the body and the earth.