TEA TOUR ― 茶畑見学ツアー
NARA ・ TSUGE ・ NATURAL CULTIVATION
TEA TOUR
茶畑から一碗まで、一日で。
Walk the naturally cultivated tea fields, step inside a working tea factory, share lunch in an old farmhouse, and finish with a bowl of tea. One day, from the soil to the cup. 自然栽培の茶畑を歩き、茶工場をのぞき、古民家で昼ごはんを囲む。土から一碗までを、一日でたどるツアーです。
10:00–15:00
ABOUT 5 HOURS
約5時間
$50
BASE FEE
基本料金 7,500円
EN ／ JP
GUIDED IN BOTH
英語・日本語でご案内
Tsuge
NARA, JAPAN
奈良・都祁
AT A GLANCE
The day in three partsツアーは、三つのパートで
Yusando is a family tea farm in the mountains of Nara, growing tea with no pesticides and no fertiliser. This is what a day with us looks like.
悠三堂は、農薬も肥料も使わない自然栽培の茶農家です。一日の骨組みは、この三つです。
PART 1 ・ MORNING
Walk
歩く — 茶畑・倉庫・茶工場A guided walk through the tea fields, the warehouse of traditional tools, and the factory where fresh leaves become tea. 茶畑、道具の並ぶ倉庫、そして生葉がお茶になる茶工場を、ガイドと一緒に巡ります。
INCLUDED ／ 基本料金に含むPART 2 ・ NOON
Eat
食べる — 古民家で昼食Lunch in a traditional Japanese tea house. Add it when you book, or bring your own. 伝統的な日本の茶屋で昼食を。お申し込み時に追加いただくか、ご持参でも構いません。
OPTIONAL ／ オプション +$15PART 3 ・ AFTERNOON
Choose
選ぶ — 午後の体験を一つTea ceremony, tea tasting, or a quiet look around the old house and garden. Pick one. 茶道体験、ティーテイスティング、古民家と庭の見学。三つから一つをお選びください。
CHOOSE ONE ／ 一つ選択PROGRAM
Program of the day一日の流れ
Times are a guide and may shift a little with the weather and the season.
時間は目安です。天候や季節によって多少前後することがあります。
- 10:00
Meet at Yusando Tea Shop集合：悠三堂直売所
Gather at the shop, meet your guide, and hear how the farm works.直売所にご集合。ご挨拶と畑のご説明から始まります。
- 10:40
Guided tour INCLUDEDご案内開始（基本料金に含む）
- Tea Farm／茶畑Walk through our naturally cultivated fields.／自然栽培の茶畑を散策します。
- Warehouse／倉庫See the traditional tools and machines we use.／伝統的な道具や機械をご紹介します。
- Tea Factory／茶工場Discover how fresh leaves become Japanese tea.／生葉が日本茶になる工程をご覧いただきます。
- 12:00
Lunch OPTIONAL +$15昼食（オプション +2,250円）
Lunch at a traditional Japanese tea house.伝統的な日本の茶屋にて昼食。
- 13:00
Afternoon experience CHOOSE ONE午後の体験（一つ選択）
Tea ceremony, tea tasting, or the old house and garden — see the three options below.茶道体験、ティーテイスティング、古民家と庭の見学から一つ。詳しくは次のセクションをご覧ください。
- 14:00
Shoppingお買い物
Our naturally cultivated teas and tea ware are available at the shop.悠三堂の自然栽培茶や茶器を直売所でお求めいただけます。
- 15:00
Return & finish解散
The tour ends back at Yusando Tea Shop.悠三堂直売所にて解散となります。
13:00 ・ CHOOSE ONE
Three ways to spend the afternoon午後の過ごし方を、三つから
Tell us your choice on the booking form.
ご希望はお申し込みフォームでお知らせください。
①
Tea Ceremony茶道体験
A quiet hour with the whisk and the bowl — the tradition behind the tea you have just walked through.茶筅と茶碗と向き合う、静かなひととき。歩いてきた茶畑のお茶を、茶道の作法で味わいます。
+$20（3,000円）
②
Tea Tastingティーテイスティング
Taste our naturally cultivated teas side by side and find the differences for yourself.自然栽培茶の飲み比べ。畑や製法による味の違いを、ご自分の舌で確かめてください。
+$20（3,000円）
③
Old House & Garden古民家と庭の見学
Step into a Japanese farmhouse and its garden, and feel how daily life was lived here.築百年を超える古民家と庭をご覧いただき、日本の暮らしの伝統を体感していただけます。
Free／無料
FEES
Fees料金
Per person. Payment on the day.
お一人様あたりの料金です。お支払いは当日承ります。
BASE FEE基本料金
$507,500円
- Guided tour of the tea farm／茶畑のご案内✓
- Warehouse／倉庫✓
- Tea factory／茶工場✓
- ③ Old house & garden／古民家と庭の見学✓
OPTIONSオプション（追加料金）
- Lunch／昼食+$15（2,250円）
- ① Tea ceremony／茶道体験+$20（3,000円）
- ② Tea tasting／ティーテイスティング+$20（3,000円）
EXAMPLES ／ 料金の例
Tour only
ツアーのみ
$507,500円
Tour + lunch
ツアー＋昼食
$659,750円
Tour + lunch + tea ceremony or tasting
ツアー＋昼食＋茶道 or テイスティング
$8512,750円
USD prices are a guide; payment is in Japanese yen.／ドル表示は目安です。お支払いは日本円で承ります。
HOW TO BOOK
Booking in three stepsお申し込みは、三つのステップで
1
Send the formフォームを送る
Fill in the booking form at the bottom of this page with your preferred date, number of guests, and your afternoon choice.ページ下のフォームに、ご希望日・人数・午後の体験のご希望をご記入ください。
2
We confirm by emailメールで確認
We reply by email to confirm whether your date is available.ご希望日の可否を、後日メールにてご連絡いたします。
3
Come on the day当日、直売所へ
Meet us at the Yusando Tea Shop at 10:00. Payment is on the day.10時に悠三堂直売所へお越しください。お支払いは当日です。
ACCESS
Meeting point集合場所
Yusando Natural Tea／悠三堂 直売所
920 Tsuge-Hakusancho, Nara-shi, Nara, Japan
奈良県奈良市都祁吐山町920
Open in Google Maps／Google Maps で場所を見る
Please come directly to our tea shop for the tour start.ツアー開始は悠三堂の直売所に直接お越しください。
If public transportation is not available, please contact us in advance.公共交通機関をご利用いただけない場合は、事前にご連絡ください。
RESERVATION
Book the tourお申し込み
Fill in the form below and we will reply by email to confirm your date.
下のフォームからご送信ください。後日、メールにてご希望日の可否をご連絡いたします。